Vorstellung

Herzlich willkommen auf unserer Seite!

andreas spilker   andreas spilker

Bienvenue sur notre site !

Un petit mot pour nos amis français :

Nous ne nous oublions pas ! Mais nous avons passé des nuits blanches à préparer le site (Andreas) et à rédiger le texte en allemand (surtout Laure).

Dans un deuxième temps, nous nous occuperons très bientôt de la traduction en français. En attendant, admirez un peu les photos, ou mettez-vous un peu à l'allemand !!!

Pensez à nous laisser une petite trace de votre passage dans notre livre d'or . Vous le trouverez sous le lien "Gästebuch", placé sous l'entête. Nous serons très contents d'y trouver votre message (en français bien sûr !) Merci d'avance.

Und das sind wir:

Ja, wir beide sitzen doch schon länger zusammen in einem Boot und

tun ganz viel, um die deutsch-französischen Beziehungen zu fördern, bloss ohne Zipfelmütze und Bayernhut..

Und das ist das aktuellste Foto von uns, aufgenommen im August 2008 in Bremerhaven. Cédric hat sich zwar ein bisschen gesträubt, aber Oma hat uns doch alle aufs Bild bekommen.

 

 

 

 

Hier ist die Qualität zwar nicht ganz so gut, aber das Bild erinnert uns an einen sehr schönen Tag im Potts Park, bei Minden (Westfalen):

 

 

 

 

Da merkt man doch, dass wir alle sehr viel Spass haben.

Na, mir ist zwar gerade das Herz in die Hose gerutscht, als der Wal plötzlich oben ankam und dort oben dann steil hinab seinen Weg nach unten nahm.... Na ja, an dem Tag gab es noch mehr solcher Erlebnisse. Aber da Andreas durch seine Knie etwas eingeschränkt war, musste ich da wohl durch....

 

Zuletzt gibt es noch ein nicht ganz so neues Foto, das wir aber schön finden. Es wurde Anfang Dezembert 2006 auf dem Hamburger Weihnachtsmarkt aufgenommen.